holländska-spanska översättning av sluiting

cierreCierre de la sesión: véase el Acta Sluiting van de vergadering: zie notulen Cierre de la fábrica Renault en Bélgica Sluiting van de Renault-fabriek in België Peligro de cierre de los astilleros de Gdansk (debate) Risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk (debat)
clausuraLa clausura bien calculada de las escuelas coránicas y la detención de los profesores de religión son bien elocuentes en este sentido. De gerichte sluiting van de koranscholen en de arrestatie van docenten voor godsdienstonderwijs spreekt hier voor zich. Sin duda, también observamos la continua discriminación de las minorías, el creciente acoso y la clausura de organizaciones no gubernamentales independientes. De voortdurende discriminatie van minderheden, toenemende intimidatie en de sluiting van onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties moeten natuurlijk ook worden genoemd. Solamente en abril del año pasado conmemoramos -no sé si es esta la palabra adecuada- el 50º aniversario de la clausura de ese campo de concentración y su liberación. Pas in april van vorig jaar vierden wij - als dat woord hier tenminste past - de vijftigste verjaardag van de sluiting en bevrijding van dat concentratiekamp.

Ordbok