spanska-holländska översättning av suficiente

voldoende
En toch is dat allemaal niet voldoende. A pesar de ello, esto no es suficiente. Dat is noodzakelijk, maar niet voldoende! ¡Esto es necesario, pero no suficiente! Dit systeem wordt voldoende geacht. Este sistema se considera suficiente.
genoeg
Voorschriften alleen zijn niet genoeg. Sólo con los reglamentos no es suficiente. Volgens mij is dat echter niet genoeg. En mi opinión no es suficiente. Is het genoeg om de doelstelling van 2°C te verwezenlijken? ¿Es esto suficiente para alcanzar el objetivo de 2 °C?

genoegzaamOnderzoek heeft dat ondertussen genoegzaam aangeduid. Las investigaciones lo han demostrado de forma suficiente. Wij zouden het hier vandaag kunnen hebben over Europol dat maar niet werkt en er is genoegzaam op gewezen geworden.Hoy podríamos hablar de que sigue sin funcionar el Convenio Europol, lo cual se ha señalado con insistencia suficiente. Maar wij moeten er dan meteen bij zeggen dat de Europol-Conventie lang niet door de lid-staten is geratificeerd, het is hier genoegzaam gezegd. Pero hemos de añadir que el Convenio de Europol no ha sido ratificado por los Estados miembros, eso se ha repetido suficientes veces aquí.
toereikend
Zijn de bepalingen toereikend? ¿Hay disposiciones suficientes? Nu is dat niet langer toereikend. Ahora esto ya no es suficiente. Nationale oplossingen zijn niet toereikend. Las soluciones nacionales no van a ser suficientes.