spanska-holländska översättning av suiza

Zwitserland
Waarom doet Zwitserland het zo goed? ¿Por qué Suiza lo está haciendo tan bien? Zwitserland is een veel serieuzer probleem. El problema de Suiza es mucho más grave. Betrekkingen tussen de Europese Unie en Zwitserland (debat) Relaciones entre la Unión Europea y Suiza (debate)
Zwitsers
We weten allemaal dat Rusland niet van de ene dag op de andere een democratie naar Zwitsers model kan ontwikkelen. Todos sabemos que Rusia no puede construir una democracia suiza de la noche a la mañana. Negentien daarvan zijn Amerikaans en een daarvan is Zwitsers - er is er niet één onderneming uit de Europese Unie bij. Diecinueve son norteamericanas y una es suiza; ninguna está dentro de la Unión Europea. Hoewel Zwitserland geen lidstaat is zijn de Zwitsers goed geïnformeerde Europeanen. Aunque Suiza no es un Estado miembro, los suizos son europeos informados.

Zwitserse
Dit product komt helemaal niet van de Zwitserse koe! ¡Esa cecina no procede en absoluto de vacas suizas! Dit is en blijft een zaak van de Zwitserse autoriteiten.Sigue siendo un asunto que atañe a las autoridades suizas. De Zwitserse delegatie wordt geleid door mevrouw Brigitta Gadient. La delegación suiza está encabezada por la señora Brigitta Gadient.
Zwitser
We weten allemaal dat Rusland niet van de ene dag op de andere een democratie naar Zwitsers model kan ontwikkelen. Todos sabemos que Rusia no puede construir una democracia suiza de la noche a la mañana. Negentien daarvan zijn Amerikaans en een daarvan is Zwitsers - er is er niet één onderneming uit de Europese Unie bij. Diecinueve son norteamericanas y una es suiza; ninguna está dentro de la Unión Europea. Hoewel Zwitserland geen lidstaat is zijn de Zwitsers goed geïnformeerde Europeanen. Aunque Suiza no es un Estado miembro, los suizos son europeos informados.