spanska-holländska översättning av superficial

oppervlakkig
Ik vind het een zinloze en oppervlakkige oplossing. Me parece que esta solución no tiene sentido y es superficial. Dit gebeurt echter nog te oppervlakkig. No obstante, sólo se ha hecho de forma superficial. Dat is alleen maar zo bij oppervlakkige beschouwing. Esto es así desde una consideración meramente superficial.
ondiep
De Baltische Zee is ondiep en in milieuopzicht zeer kwetsbaar. El Mar Báltico es superficial y muy vulnerable, ecológicamente hablando.

haastig
Europa kan zich geen haastig geformuleerd, oppervlakkig en opportunistisch beleid veroorloven. Europa no puede adoptar en adelante una conducta superficial inmediatista y oportunista.
laag
machinaal
plichtmatig
vaag
vluchtig
Vragen van 24 collega's werden en bloc en slechts zeer vluchtig beantwoord. Las preguntas formuladas por veinticuatro miembros de la comisión fueron contestadas "en bloque" de manera superficial. Echte kennis wordt vervangen door vluchtige en oppervlakkige doorlopende opleidingen die de werknemers voorzien van de vaardigheden die op dat moment door het kapitaal gevraagd worden. El conocimiento se sustituye por una formación continua efímera y superficial, que dotará a los trabajadores de las capacidades que el capital necesite en cada momento. Uit een vluchtig onderzoek blijkt al dat Bulgaarse vissers niet eens weten dat een dergelijke voorziening of regeling bestaat. Un estudio superficial basta para indicar muestra que los pescadores búlgaros ni siquiera saben que existe este servicio y este reglamento.