spanska-holländska översättning av taller

atelier
werkplaats
U gelooft ongetwijfeld dat China de werkplaats van de wereld moet worden, waar tegen lage kosten goederen van al dan niet - vooral dat laatste - goede kwaliteit worden geproduceerd. Sin duda, ustedes consideran que China debería convertirse en el taller mundial, produciendo bienes a bajo coste de mayor o menor -sobre todo de menor- calidad. De Raad op zijn beurt is niet het speelveld waar het alleen om de nationale belangen draait, hoe legitiem die ook kunnen zijn, maar een werkplaats voor overeenstemming. Por su parte, el Consejo no es el terreno de juego de los intereses nacionales exclusivamente, por más justificados que estén, sino un taller de entendimiento. rapporteur voor advies van de Commissie cultuur en onderwijs. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, vroeger leerden jonge mensen hun beroep in de werkplaats van een oudere meester. ponente de opinión de la Comisión de Cultura y Educación. - (EN) Señora Presidenta, antiguamente los jóvenes aprendían sus profesiones en los talleres de los maestros mayores.

garageOm een goede wagen te hebben, mijnheer Van Mierlo, heb je een goede garage nodig. Para tener un buen coche, señor Van Mierlo, se necesita un buen taller. Vaak is de dichtstbijzijnde geautoriseerde garage echter honderden kilometers weg. Sin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia. Het is onze doelstelling de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie voor onafhankelijke garages veilig te stellen.Nuestro objetivo consiste en garantizar el acceso a la información sobre reparaciones por los talleres independientes.
workshopZij willen richtsnoeren en een workshop voor de regelgeving op het gebied van de voederhygiëne. Desean recibir directrices y que se celebre un taller sobre la normativa relativa a la higiene de los piensos. Momenteel staan ook andere workshops op stapel. Hay más talleres en preparación. Mobiliteit is belangrijk, dat werd in Praag tijdens de workshop gezegd. La movilidad es importante, como se afirmó en el taller que tuvo lugar en Praga.

Ordbok