spanska-holländska översättning av tira y afloja

getouwtrek
Juridisch getouwtrek mag zeker niet het excuus zijn om EU-gezondheidsdiensten te liberaliseren. Por supuesto que el tira y afloja legal no debe servir de excusa para liberalizar los servicios sanitarios en la UE. We hebben na het Verdrag van Lissabon te veel tijd verloren met getouwtrek met de Raad en de Commissie over een duidelijke kwestie. Hemos perdido demasiado tiempo en un tira y afloja con el Consejo y la Comisión sobre una cuestión obvia después del Tratado de Lisboa. Na het jarenlange getouwtrek tussen de Verenigde Naties en Cambodja wordt duidelijk dat er een wankel compromis is bereikt. Después de muchos años de tira y afloja entre las Naciones Unidas y Camboya queda de manifiesto que se ha logrado un compromiso inestable.