spanska-holländska översättning av tontería

nonsens
Wat een baarlijke nonsens was dat. ¡Qué solemne tontería ha resultado ser! Het is mij een raadsel waar mevrouw Delli al deze nonsens vandaan haalt. No sé de dónde saca la señora Delli todas estas tonterías. Dat is het soort nonsens waarmee je wordt geconfronteerd als je je inlaat met de regels en verordeningen van deze instelling! Ese es el tipo de tontería que se consigue cuando se trata con estas normas y reglamentos de organización.
onzin
Dat is absolute, faliekante onzin. Eso es una total y absoluta tontería. Wat een onzin en wat een bemoeizucht. ¡Qué tontería, qué entrometimiento! Dat is klinkklare onzin, mijnheer de Voorzitter. Señor Presidente, eso es, simplemente, una tontería.

bullshit
domheid
Is deze hysterie het resultaat van gewone domheid of - wat waarschijnlijker is - van een bewuste en wereldwijde strategie? ¿Es fruto de la mera tontería o, de manera más verosímil, de una estrategia deliberada, la misma en todo el mundo?
flauwekul
Mijnheer de Voorzitter, als ik hier dan niet inhoudelijk op kan ingaan, wil ik alleen maar even kwijt dat de voorgaande opmerking uit de EVP-hoek van het Huis grote flauwekul is. Señor Presidente, al no poder hablar sobre el contenido, sólo diría que el comentario anterior desde los bancos del PPE en esta Asamblea es una completa tontería.
gekheid
lulkoek
stomheid