spanska-holländska översättning av uniforme

uniform
uniforme ontmoedigende sancties. sanciones uniformes y disuasorias. Invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (stemming) Modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (votación) President Musharraf heeft, zoals beloofd, zijn uniform afgelegd. El Presidente Musharraf se ha quitado el uniforme, como había prometido.
consistent
Via hem of haar willen we komen tot een consistent en gemeenschappelijk buitenlands beleid. Queremos una política exterior coherente y uniforme a través de su figura.

eenvormig
In plaats daarvan zullen we een nieuw, eenvormig statuut hebben. En vez de ello, tendremos un Estatuto único y uniforme. Hoe ver staan wij met een eenvormige meetmethode voor lawaai? ¿Cuál es la situación actual en torno a un método de medición uniforme para el ruido? Er moet evenwel nog eens zorgvuldig gekeken worden naar de toepassing van eenvormige sanctieprocedures. En cambio, la aplicación de procedimientos sancionadores uniformes requerirá un análisis detallado.
gelijk
Zo'n hoog beschermingsniveau levert niet automatisch overal gelijke bescherming op. Un nivel elevado no implica necesariamente una protección uniforme. Echter, de vooruitgang die in Europa wordt geboekt is niet gelijk verdeeld.No obstante, el progreso no ha sido uniforme en Europa. Hiermee waarborgen wij een hoog en gelijk veiligheidsniveau. En ese sentido, estaremos garantizando un alto nivel de seguridad uniforme.
gelijke
Zo'n hoog beschermingsniveau levert niet automatisch overal gelijke bescherming op. Un nivel elevado no implica necesariamente una protección uniforme. Ik pleit voor een samenhangende en evenwichtige Europese gelijke-behandelingsstrategie. Me gustaría ver una estrategia europea coherente y uniforme con un trato igualitario.
gelijkmatig
Er dient te worden opgemerkt dat de prijzen langzaam en gelijkmatig stijgen, maar snel en gelijkmatig dalen. Hay que señalar que los precios suben lentamente, pero caen rápidamente, en ambos casos de manera uniforme. De overeenkomst kan alleen effectief zijn indien ze compleet, gelijkmatig en transparant wordt toegepast. Su contenido será eficaz si se aplica de manera global, uniforme y transparente. Dat zijn echter landen met een gelijkmatig verdeelde bevolking en zonder al te grote geografische hindernissen. Se trata de países con una población distribuida uniformemente y sin accidentes geográficos.
gelijkmatigeFabrikanten hebben ze kennelijk nodig omdat daarmee een gelijkmatige laag vet op de te gebruiken bakvorm kan worden aangebracht. Al parecer, los fabricantes los necesitan porque rocían la grasa de manera uniforme sobre el utensilio en cuestión.
onveranderlijk