spanska-holländska översättning av vacilar

aarzelen
Diegenen die dit soort producten bewust verkopen zullen niet aarzelen om het ook aan minderjarigen te slijten. Los que aceptan la venta de este producto no vacilarán en vendérselo a los menores de edad. Ik ben erg blij u te kunnen mededelen dat de Slowaakse regering zonder te aarzelen en direct heeft gereageerd. Me complace decirles que el Gobierno eslovaco respondió de inmediato y sin vacilar. Daarin wordt duidelijk aangegeven dat het Parlement niet zal aarzelen in zulke gevallen zijn standpunt in begrotingsaangelegenheden te herzien. En ellas se afirma que el Parlamento no vacilará en reflejar su posición a ese respecto en sus decisiones presupuestarias.
twijfelen
We mogen nooit twijfelen over onze toezeggingen met betrekking tot het Turkse lidmaatschap. Nunca deberíamos vacilar sobre nuestro compromiso con la integración de Turquía. Drie: we mogen niet twijfelen aan de noodzaak om het Protocol van Kyoto toe te passen, met of zonder de Verenigde Staten. Tercero: no podemos vacilar en cuanto a la necesidad de aplicar el Protocolo de Kyoto, con o sin los Estados Unidos. Ik hoop dat de regeringen - alle regeringen, van alle politieke richtingen - niet zullen twijfelen bij de keuze voor de conventie. Los Gobiernos - todos los Gobiernos, de cualquier tendencia - no tendrían que vacilar ante la opción de la Convención.