spanska-holländska översättning av vasallo

vazal
Dat Europa op die manier tot vazal van de Verenigde Staten wordt gemaakt, is volstrekt onaanvaardbaar. Convertir a Europa en el vasallo de los EE.UU. es totalmente inaceptable. De interventie van het IMF en de EU in Ierland is alles behalve een financiële reddingsoperatie, maar juist een mechanisme om de Ierse belastingbetalers vazallen van de Europese banken te maken. Lejos de ser un rescate, la intervención del FMI y de la UE en Irlanda es un mecanismo para convertir a los contribuyentes irlandeses en vasallos de los bancos europeos. Vindt u ook niet dat de tijd rijp is om hieraan meer te besteden, indien wij ons, als Europeanen, niet uitsluitend tot de rol van vazal van de Amerikaanse militaire machthebbers willen beperken? ¿No piensa también que ha llegado el momento de gastar más si no queremos convertirnos en un simple vasallo del potencial militar americano?
leenman