spanska-holländska översättning av veredicto

uitspraak
Onderwerp: EU-regeling voor bananen - uitspraak WHO-panel Asunto: Régimen del plátano en la UE - Veredicto de la OMC De uitspraak van het Hof wordt in de komende weken verwacht. Se espera que dicho Tribunal emita su veredicto la próxima semana. Bij deze uitspraak kunnen en mogen wij ons als leden van het Europees Parlement niet neerleggen. Nosotros, el Parlamento Europeo, no podemos ni debemos aceptar este veredicto.
vonnis
Dan kunnen wij hem beoordelen op zijn vastberadenheid, en vervolgens ons vonnis vellen. Entonces podremos juzgarle por su firmeza y podremos darle nuestro veredicto. Net als Robert Mugabe verwerpen we eenvoudigweg het vonnis van het volk. Al igual que Robert Mugabe, sencillamente rechazamos el veredicto del pueblo. De rapporteur, die geconfronteerd wordt met het onmogelijke, geeft er de voorkeur aan dit strenge vonnis te negeren. El ponente, enfrentado a lo imposible, prefiere ignorar este crudo veredicto.

judicium
oordeel
Daarna zullen de mensen hun oordeel vellen. Los ciudadanos darán entonces su veredicto. Wij accepteren echter het oordeel van het Parlement. No obstante, aceptamos el veredicto de la Cámara. Het volk heeft gesproken en we moeten zijn oordeel accepteren. Los ciudadanos han hablado y nosotros tenemos que aceptar su veredicto.