spanska-holländska översättning av visitar

bezoeken
Ik heb de gelegenheid gehad om alle lidstaten te bezoeken. He tenido la oportunidad de visitar todos los Estados miembros. Ik heb - evenals de Voorzitter van het Parlement - de gelegenheid gehad om Gaza te bezoeken. Tuve la ocasión de visitar Gaza -la tuvo también el señor Presidente del Parlamento-. Zij bezoeken geen klanten, zij komen alleen hierheen voor het slecht besturen van Europa. No tienen que visitar clientes, sólo vienen aquí a ejercer el desgobierno de Europa.
aandoen
Mevrouw Ashton heeft aangegeven dat ze op die reis graag Egypte zou aandoen en ze heeft die wens aan haar ambtgenoten in Egypte doorgegeven. Quería visitar Egipto como parte de su viaje y así lo hizo saber a sus homólogos egipcios.

afgaan
bezichtigen
Tot mijnheer Swoboda zou ik willen zeggen - en dit is een anekdote - dat ik graag Stalins huis in Gori was gaan bezichtigen. Al señor Swoboda le contaré -se trata de una anécdota- que quise visitar la casa de Stalin en Gori, ya que allí en donde se hallaba.
opzoeken
Ik was bijzonder blij dat de toenmalige woordvoerder voor gezondheidsvraagstukken van de conservatieven, dr. Liam Fox, mevrouw Peel persoonlijk kon opzoeken om naar haar verhaal te luisteren. Me sentí muy complacido de que el portavoz en materia de sanidad de los conservadores en aquella época, el Dr. Liam Fox, visitara personalmente a la Sra. Peel y escuchara su relato.