spanska-holländska översättning av árbitro

scheidsrechter
De scheidsrechter neemt dan een beslissing. El árbitro toma entonces una decisión. De scheidsrechters en ook de twee ploegen hebben het voortreffelijk gedaan. Los árbitros, como de hecho los dos equipos, eran excelentes. Als schaduwrapporteur voor mijn fractie, kreeg ik de rol van scheidsrechter toegewezen. Como ponente alternativa para mi grupo, se me ha asignado el papel de árbitro.
arbiterZoals ons allen bekend, is het de rol van de ombudsman om als arbiter billijk en objectief op te treden. Como todos sabemos, el objetivo del Defensor del Pueblo es actuar como árbitro de forma justa y objetiva. Tevens wordt de OVSE tegenwoordig gerespecteerd als onafhankelijk arbiter bij de beoordeling van het democratische verloop van verkiezingen en het voldoen aan democratische normen. Al mismo tiempo, la OSCE es actualmente respetada como árbitro independiente para evaluar el funcionamiento democrático de las elecciones y las normas democráticas. Moeten we dan toezicht houden op iedere arbiter en rechter om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht correct wordt toegepast? ¿Vamos a estar vigilando a cada árbitro y a cada regulador para cerciorarnos de que la legislación comunitaria se aplica debidamente?

Ordbok