spanska-italienska översättning av adoptada

adottataNessuna di queste proposte è stata adottata. Ninguna de estas propuestas ha sido adoptada. Nessuna di queste politiche è stata adottata. Ninguna de ellas ha sido adoptada. La posizione comune europea sarà in seguito adottata dal Consiglio. La posición común de la UE será entonces adoptada por el Consejo.
adottateQuest'episodio forse va al di là delle misure adottate in Scozia. Puede que esta sea la razón que explica las medidas adoptadas en Escocia. Di fatto le misure adottate non hanno sortito alcun effetto. Realmente, las medidas adoptadas no han tenido ningún efecto. Le regole adottate devono confrontarsi con la realtà. Es preciso que las normas adoptadas superen la prueba de la realidad.

adottatiMi dispiace che questi emendamenti non siano stati adottati. Lamento que estas enmiendas no fueran adoptadas. Sono soddisfatta che gli emendamenti che ho proposto siano stati adottati. Me complace que las enmiendas que sugerí hayan sido adoptadas. Quasi la metà degli emendamenti adottati in prima lettura sono stati accettati. Casi la mitad de las enmiendas adoptadas en la primera lectura se han aceptado.
adottatoTale emendamento non è stato adottato. Esta enmienda no ha sido adoptada. Si tratta di uno strumento che il Consiglio europeo ha adottato, non è una conclusione. Se trata de una declaración adoptada por el Consejo Europeo, no de una conclusión.

Ordbok