spanska-italienska översättning av almacenar

immagazzinareSignor Presidente, il procedimento utilizzato per immagazzinare ed emettere energia impiega vari metalli e composti tossici, che servono al funzionamento di pile e accumulatori. . Señor Presidente, el proceso de almacenar y liberar energía exige la presencia de muchos metales y compuestos tóxicos que desempeñan un papel en el funcionamiento de las pilas y los acumuladores. Pertanto, onorevoli colleghi, vi chiedo di appoggiare gli emendamenti da me proposti, che sono volti a sollevare gli Stati membri dall'onere di raccogliere e immagazzinare informazioni superflue. Por consiguiente, señorías, les pido que apoyen las enmiendas que he propuesto, con el objetivo de aliviar a los Estados miembros de la carga de recopilar y almacenar información innecesaria.
accumulareIn caso contrario, finiremo per accumulare problemi per il futuro. De lo contrario, no hacemos sino almacenar problemas de cara al futuro.

ammassare
collocare
impilare
registrareÈ vero che l'EUROPOL, una volta ratificata la Convenzione, potrà registrare dati relativi a persone mai condannate o sospettate di reato. Es cierto que Europol, una vez se haya ratificado el Convenio, podrá almacenar información sobre personas que no hayan sido juzgadas ni sean sospechosas de haber infringido la ley.

Ordbok