spanska-italienska översättning av arriba

di sopraSa che non l'ho fatto per scortesia, ma a causa di impegni democratici che hanno richiesto la mia presenza al piano di sopra. Su Señoría sabe que no pretendía ser descortés, sino que fue por motivos democráticos que me requerían en el piso de arriba.
sopraI socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore delle tre relazione sopra citate. Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor de los tres informes arriba mencionados. Sa che non l'ho fatto per scortesia, ma a causa di impegni democratici che hanno richiesto la mia presenza al piano di sopra. Su Señoría sabe que no pretendía ser descortés, sino que fue por motivos democráticos que me requerían en el piso de arriba. Con il pacchetto di riforme del 30 ottobre, la Commissione ha approvato i principi sopra delineati. La Comisión aprobó los principios expuestos más arriba en su paquete de reformas de 30 de octubre,.

su
Quello che era un paese ricco è stato messo in ginocchio dal suo presidente. Lo que antaño fue un país próspero está ahora patas arriba por culpa de su Presidente. Condivido infine l’approccio dal basso verso l’alto, utilizzato dalla Commissione nella sua proposta.Comparto por último el enfoque de abajo arriba empleado por la Comisión en su propuesta. Deve essere esercitata su base assolutamente volontaria e dal basso. Como es lógico, debe ejercitarse de una forma completamente voluntaria y de abajo hacia arriba.

Ordbok