spanska-italienska översättning av atenerse

adeguarsiSoltanto in questo modo la Turchia comprenderà che, se desidera avere relazioni con noi, dovrà adeguarsi ai nostri principi e valori comuni. Sólo así tomará conciencia Turquía de que, para mantener relaciones con nosotros, tendrá que atenerse a nuestros principios y valores comunes.
attenersiNon è affatto impossibile attenersi alle elezioni. No es del todo imposible atenerse a la elección. In sostanza, l'Europa voleva chiaramente, e doveva, attenersi alla formula di Doha. En esencia, Europa quería y necesitaba atenerse a la fórmula de Doha. I giovani e i bambini del mio paese non sanno a quali norme attenersi. En la actualidad los jóvenes y los niños de mi país no saben a qué atenerse.

basarsi
conformarsi aI paesi membri saranno ora obbligati a conformarsi a norme comuni e a consultare le autorità dell' Unione prima di consegnare documenti. Los países miembros se verán ahora obligados a atenerse a las normas comunes y consultar a las autoridades de la Unión antes de proceder a la entrega de documentos. E' pertanto indispensabile che i paesi al di fuori dell'Europa vengano informati tempestivamente affinché possano conformarsi ai divieti.Por eso es harto importante que se informe con la debida antelación a los países no europeos para que puedan atenerse a las prohibiciones.
contare su
fare affidamento
sottostareMa i grandi orientamenti a cui deve sottostare le permetteranno di raggiungere i risultati sperati? Pero, ¿podrá conseguirlo con las grandes orientaciones económicas a que tiene que atenerse?

Ordbok