spanska-italienska översättning av bastante

abbastanza
Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. No es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Tuttavia sono abbastanza ottimista. No obstante, soy bastante optimista a este respecto. Insomma, come lei capisce, è nel contempo abbastanza semplice e abbastanza complicato. Por consiguiente, tal como ha entendido usted, es al mismo tiempo bastante sencillo y bastante complicado.
piuttostoLa realtà è piuttosto diversa. La realidad es bastante diferente. Si tratta di un punto piuttosto controverso. Se trata de un punto bastante conflictivo. Fu un episodio piuttosto sgradevole. Fue un episodio bastante lamentable.

proprioEd è proprio qui il nocciolo: il problema è direi chiaro. Lo tenemos ahí delante: queda bastante claro. Ciò significa che il Parlamento avrà tutto il tempo di esprimere il proprio parere, se lo riterrà opportuno. Quisiera añadir que, generalmente, el Consejo tarda bastante tiempo en adoptar una decisión sobre la celebración del acuerdo. Purtroppo, onorevole Mosiek-Urbahn, è proprio questa la ragione per cui non possiamo votare gli emendamenti da lei presentati. Como ha subrayado la ponente, incluye un buen número de enmiendas del Parlamento y constituye por tanto un texto bastante equilibrado.
un bel po'Dopo il Libro bianco occorrerà probabilmente attendere un bel po' per avere una direttiva. Y después del Libro Blanco habrá, sin duda, que esperar bastante tiempo para que se elabore una directiva. Non si vedeva tra noi il signor Solana da un bel po' di tempo ed ero preoccupato per la sua salute. Hacía bastante tiempo que no veíamos al señor Solana, y temía por su salud. Un'interruzione di 20 giorni avrebbe potuto probabilmente causare il collasso dell'intero settore per un bel po' di tempo. Sin embargo, un período de 20 días podría haber provocado quizás un colapso de toda la industria que habría durado bastante tiempo.

Ordbok