italienska-spanska översättning av proprio
- propioOfrezcámosle una vida en su propio país. Offrire loro la possibilità di un futuro nel proprio paese. Los Estados Unidos asistirán a la Cumbre del G-20 con un programa propio. L'America arriverà al G20 con il proprio ordine del giorno. Podemos criticar la carga fiscal de nuestro propio país. Si può criticare la pressione fiscale nel proprio paese.
- bastanteLo tenemos ahí delante: queda bastante claro. Ed è proprio qui il nocciolo: il problema è direi chiaro. Quisiera añadir que, generalmente, el Consejo tarda bastante tiempo en adoptar una decisión sobre la celebración del acuerdo. Ciò significa che il Parlamento avrà tutto il tempo di esprimere il proprio parere, se lo riterrà opportuno. Como ha subrayado la ponente, incluye un buen número de enmiendas del Parlamento y constituye por tanto un texto bastante equilibrado. Purtroppo, onorevole Mosiek-Urbahn, è proprio questa la ragione per cui non possiamo votare gli emendamenti da lei presentati.
- considerablementeEn el último tiempo la UE ha aumentado considerablemente su compromiso con los derechos humanos y es evidente que la UE es una comunidad de valores. Negli ultimi tempi l' Unione ha sostanzialmente incrementato il proprio impegno a favore dei diritti umani ed è evidente che l' UE rappresenta una comunità di valori. Por otra parte, la política de cohesión aumentará considerablemente la contribución que hace a la financiación de las actividades de I+D e innovación. La politica di coesione, d'altro canto, aumenterà in maniera significativa il proprio contributo al finanziamento delle attività di R[amp]S e di innovazione. Finalmente, puedo informarles de que el Sistema de Escuelas Europeas ha aumentado considerablemente sus esfuerzos para integrar a los niños con necesidades educativas especiales (NEE). Posso infine assicurarvi che il sistema delle scuole europee ha supplementari notevolmente aumentato il proprio impegno per l'integrazione dei bambini con esigenze educative specifiche (SEN).
- convenientePara construir el futuro es conveniente conocer el pasado. Per costruire il futuro bisogna conoscere il proprio passato. Todo ello coincide con la conveniente emisión de una orden de detención europea en su contra. Il tutto proprio quando viene spiccato un mandato d'arresto europeo nei suoi confronti. Por eso, tal como señaló el señor Turco, es conveniente que el Parlamento ejerza el control democrático. Ecco perché, proprio come sottolineato dall' onorevole Turco, è essenziale che il Parlamento dia il proprio contributo, con l' esercizio del controllo democratico.
- eso esEs evidente que eso es lo que ha sucedido. Questo è proprio quello che è avvenuto. Eso es precisamente lo que necesitamos. Questo è proprio ciò che è necessario. ¡Eso es lo que debe combatirse! Ed è proprio questo che bisogna combattere!
- íntimo
- precisoNo hay motivo para apresurarnos a votar sobre este asunto en este preciso momento. Non abbiamo premura di mettere la questione al voto proprio in questo momento. Por tanto, es preciso poner de nuevo las cosas en su contexto. È pertanto necessario reinserire il tutto nel proprio contesto.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se