spanska-italienska översättning av buscar

cercareContinui a cercare di raggiungere un accordo. Adelante, intentando buscar acuerdos. Dobbiamo tuttavia porci domande e cercare risposte. No obstante, debemos realizarnos preguntas a nosotros mismos y buscar respuestas. Autorizzazioni temporanee per cercare lavoro? ¿Autorizaciones temporales para buscar trabajo?
ricercareOccorre pertanto ricercare altre soluzioni. Por tanto, hay que buscar otras soluciones. Dobbiamo ricercare una nuova unità all'interno dell'Europa. De nuevo hemos de buscar la unidad en el seno de Europa. Dobbiamo ricercare i dinamitardi, non le bombe. Tenemos que buscar a los que colocan las bombas y no las bombas.

buscare
essere a caccia
essere alla ricerca
recuperareHo incontrato un Vicepresidente che correva a recuperare la scheda perché l'aveva dimenticata. Me he cruzado con uno de los Vicepresidentes que iba corriendo a buscar su tarjeta porque la había olvidado. Occorre scoprire come controllare l' ESB e le EST e allo stesso tempo recuperare la fiducia dei consumatori che abbiamo perduto. Debemos buscar el modo de controlar la EEB y las EET y, al mismo tiempo, ganarnos la tan necesaria confianza de los consumidores, porque esa confianza se ha perdido.
rintracciareRiuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio. La búsqueda de ciberdelincuentes es como buscar una aguja en un pajar. Sì, conveniamo tutti che i dati sulle comunicazioni elettroniche possono essere molto utili per rintracciare i terroristi, i contrabbandieri di droga e i trafficanti di esseri umani. Sí, todos estamos de acuerdo en que los datos de las comunicaciones electrónicas pueden ser muy útiles para buscar terroristas, traficantes de drogas o de seres humanos.
ripescare

riportare
ritrovareDobbiamo ritrovare la nostra voce unanime, una voce a sostegno della prevenzione dei conflitti, che si schieri a favore del diritto internazionale e dell'approccio multilaterale. De nuevo hemos de buscar la voz única, y esta voz única es la de la prevención de conflictos, la de la contribución al derecho internacional y la del enfoque multilateral.

Ordbok