italienska-spanska översättning av recuperare

buscar
Me he cruzado con uno de los Vicepresidentes que iba corriendo a buscar su tarjeta porque la había olvidado. Ho incontrato un Vicepresidente che correva a recuperare la scheda perché l'aveva dimenticata. Debemos buscar el modo de controlar la EEB y las EET y, al mismo tiempo, ganarnos la tan necesaria confianza de los consumidores, porque esa confianza se ha perdido. Occorre scoprire come controllare l' ESB e le EST e allo stesso tempo recuperare la fiducia dei consumatori che abbiamo perduto.
compensarPara concluir, podemos compensar el tiempo perdido, pero en este tema vamos muy rezagados. In conclusione, possiamo recuperare il tempo perduto, ma su questo tema siamo fortemente in ritardo. Si hacemos una excepción con un sector, tendremos que compensar por otro lado. Se facciamo un'eccezione per un settore, dovremo recuperare in un altro. En cualquier caso, la adhesión permitirá a Croacia compensar parte del tiempo que ha perdido en la adhesión a la UE. In ogni caso, l'adesione consentirà alla Croazia di recuperare parte del tempo perso nel processo.

recuperarOtros deberán recuperar el tiempo perdido. Altri dovranno recuperare il tempo perduto. Aquí es donde debemos recuperar urgentemente el tiempo perdido. E’ su queste cose che dobbiamo recuperare urgentemente i ritardi accumulati. Ahora queremos recuperar este retraso. Adesso occorre recuperare tale ritardo.
traer