spanska-italienska översättning av caliente

caldo
Infatti, il governo italiano sembra praticare la strategia del 'gelato caldo?. De hecho, parece que el gobierno italiano practica la estrategia del gelato caldo, del helado caliente. Sappiamo che oggi il pianeta è 0,6°C più caldo rispetto a cento anni fa. Sabemos que el planeta está ahora 0,6 ºC más caliente de lo que estaba hace cien años. Gli anni ’90 sono stati il decennio più caldo e nove dei dieci anni più caldi della storia si sono registrati tra il 1995 e il 2004, il più caldo dei quali nel 1998. La década de los noventa ha sido la más caliente y nueve de los diez años más cálidos de la historia se han registrado entre 1995 y 2004, siendo el más cálido el año 1998.
arrapato

bollenteMorale: i richiedenti asilo vanno dove conviene e gli Stati si passano la patata bollente. Esto causa que los solicitantes vayan probando suerte y que los estados jueguen a pasarse la patata caliente. Si tratta di una “patata bollente” che tutti, Parlamento compreso, hanno preferito evitare. Es una patata caliente que todos, incluso el Parlamento, han preferido evitar. – Signor Presidente, la patata bollente del progetto di Costituzione europea passa dunque alla Presidenza irlandese. – Señor Presidente, así pues, a la Presidencia irlandesa se le entrega la patata caliente del proyecto de Constitución europea.
eccitato
in calore
speziato