spanska-italienska översättning av cesar

arrestare
cessareNon saranno tollerate e dovranno cessare immediatamente. No será tolerada y deberá cesar inmediatamente. Secondo noi, lo scambio di dati deve cessare immediatamente. Por nuestra parte, sostenemos que el intercambio de datos debe cesar inmediatamente. Ciò deve, a mio avviso, cessare immediatamente. Esto debería cesar en mi opinión a la mayor brevedad.

interrompereSappiamo che l'industria dei cloro-alcali deve interrompere le esportazioni. Sabemos que la industria cloroalcalina tiene que cesar sus exportaciones. Intendo dire che deve anche interrompere qualsiasi forma di sostegno alle milizie di Hezbollah e Hamas. Entiendo con esto que debe cesar también todo apoyo a las milicias de Hezbolá y Hamás. Decidiamo sin d'ora di interrompere ogni tipo di relazione con questo paese, sia in materia di investimento che di commercio o di turismo. Decidamos cesar todas las relaciones con este país, ya sea en materia de inversiones, de comercio o de turismo.
smettereDobbiamo smettere di creare continuamente strutture inutili. Tampoco hay que crear sin cesar estructuras inútiles. Un giorno bisognerà pur smettere di gestire la pesca in modo così uniforme e centralizzatore. Algún día será preciso cesar de administrar la pesca de una manera tan uniforme y centralizadora. In Francia in particolare, si deve smettere di far gravare sul solo lavoro il finanziamento dell'assicurazione contro le malattie e delle pensioni. En Francia, especialmente, es preciso cesar de hacer soportar únicamente al trabajo la financiación del seguro de enfermedad y de la pensión.

Ordbok