spanska-italienska översättning av checheno

cecenoIl popolo russo lo vuole, ed anche quello ceceno. El pueblo ruso así lo quiere al igual que el pueblo checheno. Il Presidente Putin ne ha un’altra: terrorista uguale a ceceno. El señor Putin tiene otra: terrorista equivale a checheno. Mi riferisco all'arresto di Zakayev, il rappresentante ceceno. Me refiero a la detención del Sr. Zakayev, el representante checheno.
cecenaNé si può eludere la questione cecena. Con esto tampoco se pretende dejar de lado el problema checheno. A tutt' oggi gli aiuti forniti nel contesto della crisi cecena e a beneficio dei profughi ceceni in Georgia ammontano a 820.000 euro. Las asignaciones concedidas hasta la fecha en el contexto de la crisis de Chechenia y en beneficio de los refugiados chechenos en Georgia ascienden a un total de unos 820.000 euros. Riteniamo che la guerra in Cecenia sia un problema per la Russia, per noi e per la popolazione cecena, che si trova al centro di questo conflitto. Opinamos que la guerra de Chechenia es un problema de Rusia, nuestro y de los chechenos, que se encuentran en el centro de la guerra.

Ordbok