spanska-italienska översättning av completo
- completoNoi vogliamo che si svolga un dibattito approfondito e completo. Deseamos un debate completo y profundo. Ma il mercato unico non è completo. Pero el mercado único no está completo. E’ un testo completo e di altissima qualità. Es un informe completo y de gran calidad.
- totaleNon escluderei un totale boicottaggio delle Olimpiadi. Yo no descartaría un completo boicot de los Juegos Olímpicos.
- assolutoEntrambe le condizioni richiedono il rispetto assoluto dei diritti umani. Ambos requieren un completo respeto por los derechos humanos. Non respingo in modo assoluto tutte le azioni dell’Unione in materia di terrorismo. No descarto por completo acciones de la UE en relación con la lucha contra el terrorismo. Il ritiro delle sanzioni nel 2005 da parte dell’Unione si è rivelato un fallimento assoluto. El levantamiento de las sanciones de la UE en 2005 ha sido un completo fracaso.
- completatoCon questa misura il mercato interno non sarà ancora completato. Con esto no va a estar garantizado todavía por completo el mercado único. Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo. Aunque el Plan de Acción UE-Moldova no está ni mucho menos completo, tenemos que preguntarnos cuál es el paso siguiente.
- bell'e buono
- completaNon disponiamo ancora di una panoramica completa. Todavía no tenemos el cuadro completo. La relazione è completa, di ampio respiro ed esaustiva. El informe es completo, diverso y exhaustivo. Voglio che la relazione da presentare a marzo sia più completa possibile. Quiero poder redactar el informe más completo posible en marzo.
- conclusoSignora Presidente, onorevoli colleghi, il mio lavoro su questo documento non è ancora concluso. Señorías, mi trabajo en este documento todavía no está completo. . – Il Vertice europeo si è concluso con un completo fallimento; non è stato infatti stabilito alcun Trattato costituzionale. . – La Cumbre europea ha acabado en un completo fracaso; no se ha establecido ningún Tratado Constitucional. Siamo ora nel 2010 e nessuno è in grado di fornire una risposta definitiva su quando sarà concluso. Ahora estamos en 2010 y nadie es capaz de dar una respuesta fiable sobre cuándo estará completo.
- esaustivoAbbiamo avuto un dibattito interno esaustivo su questo punto due o tre anni fa. Hace dos o tres años tuvimos un completo debate interno respecto de esta cuestión. Disponiamo di un programma esaustivo che, a nostro parere, contribuirà a sbloccare la situazione nel paese. Tenemos un programa completo que creemos ayudará a desbloquear la situación en nuestro país. – Signor Presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi con la relatrice per il suo testo molto esaustivo. – Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a la ponente por este informe tan completo.
- hot dog
- interoTutto indica che l'intero processo cadrà in prescrizione. Todo indica que el proceso al completo prescribirá. Così facendo, avrebbe più senso votare a favore dell'intero paragrafo. De ese modo tendrá más sentido votar a favor del apartado completo. Non sappiamo se l'intero edificio sia stato ispezionato. No sabemos si se ha inspeccionado el edificio completo.
- perfetto
- puro e semplice
- vero e proprioLe imprese biotecnologiche sono un vero e proprio fallimento in borsa. Las empresas biotecnológicas son un completo fracaso en bolsa. Allo stato attuale, tuttavia, non vi può essere un vero e proprio piano d’azione nell’ambito della politica europea di prossimità per la Bielorussia. Sin embargo, en las circunstancias actuales, no puede existir un completo plan de acción de política europea de vecindad para Belarús. I fondi pensione – ossia le imprese che offrono schemi pensionistici aziendali o professionali – non fruiscono ancora di un vero e proprio mercato interno unico. Los fondos de pensiones –las empresas que operan en el ámbito de la previsión para la jubilación– todavía no disfrutan de un mercado interior único completo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se