spanska-italienska översättning av contratar

ingaggiareIn prima battuta faccio presente che con 1 500 euro al mese non è possibile ingaggiare esperti qualificati. En primer lugar, no se puede contratar a expertos altamente capacitados por 1 500 euros al mes. Occorre assumere o ingaggiare più esperti ambientali in modo da poter condurre una disamina attendibile delle valutazioni di impatto ambientale. Es necesario contratar a más expertos que hagan más confiables los estudios de las consecuencias medioambientales.
assumereGli ospedali polacchi si sono rifiutati di assumere medici che non vogliono firmare la clausola di dissociazione. Los hospitales de Polonia se han negado a contratar a médicos que se nieguen a firmar la cláusula del opt-out. È un autentico problema nell'ambito della disoccupazione, perchè i datori di lavoro preferiscono assumere persone giovani. Hay un verdadero problema de desempleo porque los empleadores prefieren contratar a personas jóvenes. Abbiamo intenzione di assumere lavoratori non qualificati per ottenere risultati migliori? ¿Vamos a contratar a trabajadores sin formación para obtener mejores resultados?

impiegareDobbiamo pertanto impiegare nuove squadre per consentire loro un meritato riposo. Por tanto, debemos contratar equipos nuevos para concederles su merecido descanso. per iscritto. - (EN) Ho espresso voto contrario in merito, poiché non voglio che l'UE mi suggerisca chi posso o non posso impiegare o assumere. por escrito. - He votado en contra simplemente porque no deseo que la UE me diga a quien puedo o no puedo contratar. Gli armatori che beneficiano dell'accordo devono impiegare il 20% dei marittimi dei paesi ACP imbarcati. Los armadores que se benefician del Acuerdo deberán contratar al menos un 20 % de nacionales de los países ACP entre su tripulación.
appaltare
contrattare

Ordbok