spanska-italienska översättning av cortesía

buone maniereHa un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno. Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno.
comportamentoIl loro comportamento è all'insegna della più completa mancanza di rispetto. ¡Su actitud denota una burda falta de cortesía! Ha un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno. Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno.

cortesia– Un esempio di , eleganza e cortesia all’italiana. Un ejemplo de , elegancia y cortesía italiana. Va bene, grazie per la cortesia. Muy bien, muchas gracias por su cortesía. Ritengo non fosse una questione legata all'ordine del giorno, quanto una questione di cortesia. Entiendo que no era una cuestión de orden, sino una cuestión de cortesía.
educazioneSignor Presidente, solo un minuto per educazione nei confronti dell'onorevole Wurtz. Señor Presidente, sólo un minuto, por cortesía con el señor Wurtz. Ha un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno. Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno. Signor Presidente, vi sono casi in cui il regolamento deve cedere il passo alla cortesia e all'educazione. Señor Presidente, hay casos en los que el Reglamento debe ceder ante la buena educación o la cortesía.
etichetta
galateo
modi

Ordbok