italienska-spanska översättning av comportamento

comportamientoEste es un comportamiento muy democrático. Questo è un comportamento veramente democratico. Nada puede justificar un comportamiento semejante. Nulla può giustificare tale comportamento. Condeno este comportamiento inaceptable. Condanno tale comportamento inaccettabile.
conductaEste lamentable patrón de conducta persiste. Questo infausto modello di comportamento è ancora in uso. Ésta no es la conducta a seguir. Non è questo il comportamento da adottare. ¿Acaso se supone que eso puede ser un indicador de una conducta recalcitrante? Forse ciò potrebbe essere indicativo di un comportamento recalcitrante?

procederQuizás este proceder acabe creando escuela. Forse questo comportamento fa scuola. El proceder de los talibanes contra las mujeres también es de hecho una vergüenza para el Islam. Il comportamento dei taliban nei confronti delle donne è, a ben guardare, anche uno scandalo per l'Islam. Esta manera de proceder es inadmisible, señor Comisario, inamisible tanto para los trabajadores como para Europa. Questo tipo di comportamento è inaccettabile, signor Commissario: inaccettabile sia per i lavoratori, sia per l'Europa.
buenos modales
cortesía¡Su actitud denota una burda falta de cortesía! Il loro comportamento è all'insegna della più completa mancanza di rispetto. Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno. Ha un comportamento privo di educazione e di buone maniere, interferisce con l'andamento della discussione e prende la parola quando non è il suo turno.
modalesNo se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada. Nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio.

Ordbok