spanska-italienska översättning av dar la bienvenida

accoglierePer questo dovremmo accogliere la Turchia nel contesto comunitario. Por eso debemos dar la bienvenida a Turquía a la Unión Europea. Ciò non significa, però, che possiamo accogliere chiunque a qualsiasi condizione. Sin embargo, no podemos dar la bienvenida a todo el mundo sin ninguna condición. Ecco perché sono lieta di accogliere con favore la nostra relazione e discussione di oggi. Por eso me complace dar la bienvenida a nuestro informe y al debate de hoy.
dare il benvenuto. – Signor Presidente, desidero dare il benvenuto al Commissario. – Señor Presidente, quiero dar la bienvenida a la señora Comisaria. Signora Presidente, desidero innanzitutto dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh. Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría dar la bienvenida a la Sra. Lindh. Signor Presidente, se mi è consentito anch'io vorrei dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio. Señor Presidente, permítame a mí también dar la bienvenida a la Presidencia en ejercicio.

Ordbok