spanska-italienska översättning av de cero

da capoSono fermamente convinto che l'Europa dovrebbe ricominciare da capo. Sin duda, creo que Europa debe partir de cero. Non credo che si possa cominciare da capo se non si fa prima ordine per bene. Creo que no podemos empezar de cero si no limpiamos a fondo. In fatto di integrazione, dobbiamo premere il pulsante di reset e ricominciare da capo. Cuando se trate de integración, lo que tenemos que hacer es pulsar el botón de reiniciar y partir de cero.
dal nullaViceversa, sono tornati subito al lavoro, pronti a ricostruire dal nulla. Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero. All' epoca si trattava di un esercizio rilevante perché dovevamo cominciare dal nulla. Entonces fue algo muy relevante, puesto que tuvimos que empezar casi desde cero. Fortunatamente l'Unione europea non deve creare dal nulla il programma di misure per il Mar Baltico. Afortunadamente, la Unión Europea no tiene que crear el programa de medidas para el mar Báltico a partir de cero.

dall'inizio
di sana pianta
ex novoLe istituzioni governative hanno dovuto essere costruite ex novo. Las instituciones gubernamentales se han tenido que reconstruir desde cero. Mi sembra inopportuno quindi e costoso pensare a costruire ex novo un'Accademia diplomatica europea. Por consiguiente, creo que la idea de crear una academia diplomática europea partiendo de cero sería inadecuada y costosa. In alcuni gli sportelli unici sono stati istituiti sulla base di strutture esistenti, in altri sono stati creati ex novo. En algunos de ellos, las ventanillas únicas se han creado sobre la base de estructuras ya existentes y en otros se han construido desde cero.

Ordbok