spanska-italienska översättning av desde luego

certoNon avevano certo l’intenzione di fare . Desde luego, no tenían la intención de hacerse el . Ciò che è certo è che non si svolge troppo presto.Desde luego, el debate no es prematuro. Non è certo la prima occasione. Desde luego, no es la primera vez.
già

infattiInfatti vogliamo un'economia di mercato sociale. Desde luego, sí queremos una economía social de mercado. A mio avviso, infatti, rivedere le norme di attuazione del Patto non è sufficiente. Desde luego, creo que no basta con revisar las reglas para la aplicación del Pacto. Questo è infatti il nostro modo di intendere la sicurezza, di meritarci la fiducia dei consumatori e di tutelare la salute. Pero, desde luego, todos esperamos que éstas se sometan a la consideración de un comité científico.
naturalmenteNaturalmente esprimo apprezzamento per tali progressi. Aplaudo desde luego estos avances. Naturalmente, non tutti usiamo l'euro. Desde luego, no todos nosotros usamos el euro. Naturalmente, si tratta anche di un accordo strategico. Desde luego, se trata asimismo de un acuerdo estratégico.
per forza
senz'altroIl Parlamento non mancherà senz'altro di farlo. El Parlamento lo hará, desde luego. Le riconosco senz'altro il merito, Commissario Schreyer, di aver presentato un piano d'azione. Desde luego, tengo presente, Sra. Schreyer, que usted ha presentado un plan de acción. Ciò che merita un ampio appoggio è, senz'altro, la relazione seria e rigorosa della onorevole d'Ancona. El que merece un amplio apoyo, desde luego, es el serio y riguroso informe de la Sra. d'Ancona.

Ordbok