spanska-italienska översättning av dirección
- direzioneDonne e direzione delle imprese ( Las mujeres y la dirección de las empresas ( È in questa direzione che bisogna agire. Es necesario actuar en esta dirección. Dobbiamo orientarci in questa direzione. En esa dirección debemos encaminarnos.
- indirizzoCreare un unico indirizzo internet può contribuire a questo scopo. La asignación de una dirección única en Internet puede contribuir a ello. Il problema è l'indirizzo di fondo della governance economica europea. El problema es la dirección fundamental de la gobernanza económica europea. Dimostri che l'Europa ha un nome, un volto, un indirizzo e un numero di telefono.” Demuestre que Europa tiene un nombre, una cara, una dirección y un número de teléfono."
- autoritàCredo che il problema sia di più semplice soluzione con autorità nazionali. Creo que los problemas se solucionan mejor bajo la dirección de las autoridades nacionales. Le autorità statali devono creare le condizioni necessarie al buon funzionamento della società. Las posibilidades de dirección están limitadas según su carácter para las instituciones públicas. Incoraggio le autorità turche a intraprendere altre iniziative di questo tenore. Muestra un cambio de mentalidad y quiero alentar a las autoridades turcas a dar más pasos en esa dirección.
- comandoLe donne devono innanzitutto imparare a reclamare posizioni di comando e con potere decisionale. Las mujeres deben aprender, entre otras cosas, a aspirar a la dirección y a la toma de decisiones. Sappiamo però da lungo tempo che uomini e donne possono dar prova di uguali capacità nei ruoli di comando o nello svolgimento di mansioni politiche. Sin embargo, desde hace mucho sabemos que tanto los hombres como las mujeres son igualmente capaces de desempeñar cargos de dirección o tareas políticas.
- controlloNoi creeremo in ogni Direzione generale un sistema di gestione e di controllo. Vamos a crear en cada Dirección General un sistema de gestión y de control. Inoltre non possiamo dirci d'accordo su un'istanza di controllo economico che faccia da contraltare alla Banca centrale europea. Tampoco podemos estar de acuerdo con una instancia de dirección económica, como contrapeso al BCE. Non sempre sorte in maniera del tutto spontanea, esse comprendono procedure di orientamento e controllo. Surgidas no siempre de forma enteramente voluntaria, comprenden los procedimientos de dirección y de control.
- dirigenzaAdesso abbiamo una nuova dirigenza con cui ho avuto diverse riunioni assolutamente proficue. Ahora ha llegado una nueva dirección y he mantenido con ella varias reuniones increíblemente positivas. Essi rinvigoriscono il dialogo sociale tra la dirigenza e i lavoratori in oltre 820 imprese. Han dado un nuevo ímpetu al diálogo social entre la dirección y los trabajadores en más de 820 compañías. Nel caso di Qimonda, devo notare che né la dirigenza dell'azienda, né i rappresentanti dei lavoratori si sono messi in contatto con la Commissione. He de decir que ni la dirección de Qimonda ni los representantes de los empleados se han puesto en contacto con la Comisión.
- regia
- senso di marcia
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se