spanska-italienska översättning av dorado

d'oroLe banche centralinazionalie i contribuentigarantiranno un atterraggio sicuro a questi paracadutisti d'oro, ma ciò avverrà a un prezzo non da poco. Los Bancos centrales de los Estados y el contribuyente acudirán en auxilio de quienes disponen de paracaídas dorados. El precio que habrá que pagar será alto. Senza ESB non sarebbe arrivato questo momento d'oro che deve essere sfruttato a vantaggio dell'apertura e della democrazia. Sin la enfermedad de las vacas locas no habría llegado este momento dorado que ha de aprovecharse en favor de la transparencia y la democracia.
doratoIl vino è un prodotto naturale semplice e puro, limpido e dorato nel bicchiere. El vino es un producto natural y transparente, claro y dorado en la copa. Mentre alcuni vertici hanno aperto il proprio paracadute dorato, i lavoratori e la popolazione ne stanno subendo le conseguenze. Mientras que algunos de los directivos más altos han hecho uso de sus dorados paracaídas, los trabajadores y el público en general están pagando por el desaguisado. Per quanto riguarda i dirigenti, sono al sicuro, perché coperti dai milioni di euro del loro paracadute dorato. En cuanto a los gerentes, están a cubierto, amparados por los millones de euros de su paracaídas dorado.

Ordbok