spanska-italienska översättning av fortaleza

fortezzaL'Europa non deve diventare una fortezza. Europa no se puede convertir en una fortaleza. Non ci serve una fortezza Europa. No necesitamos una fortaleza europea. Non vogliamo un'Europa fortezza. Lo que queremos no es una «fortaleza Europa».
bastione

bicocca
forte
Non ci serve una fortezza Europa. No necesitamos una fortaleza europea. Lo Stato di polizia della “fortezza Europa” è pericolosamente vicino. El Estado policial «Fortaleza Europa» está peligrosamente cerca. L'Europa non deve diventare una fortezza. Europa no se puede convertir en una fortaleza.
fortilizio
fortino
forza
Non un punto debole, bensì un punto di forza. No es una debilidad, sino una fortaleza. La forza del mio paese è stata dimezzata. La fortaleza de mi país ha quedado reducida a la mitad. Possa questa Croce essere una fonte di forza per noi. Que esta Cruz sea fuente de fortaleza para nosotros.
piazzaforte

ridotta
risorsa
rocca
soliditàDobbiamo avviare un dialogo con gli Stati Uniti su tutte queste questioni, ma dobbiamo anche mantenere il nostro impegno a favore della nostra solidità. Tenemos que entrar en diálogo con los Estados Unidos sobre todas estas cuestiones, pero también tenemos que seguir pensando en nuestra propia fortaleza.
tenaciaDopo il discorso del Presidente Prodi, il Parlamento e tutti noi siamo più confortati e più forti e vivremo la nuova fase con maggiore determinazione e maggiore tenacia. El discurso pronunciado por el Primer Ministro Prodi ha proporcionado al Parlamento y a todos nosotros más coraje y fortaleza y podremos cubrir la etapa siguiente con mayor determinación y tenacidad.