spanska-italienska översättning av forzar

costringereNon costringere più nessuno a rinunciare al lavoro. Dejar de forzar a la gente para que deje el trabajo. Non possiamo costringere nessuno a partecipare. No podemos forzar a ningún Estado miembro a participar. Non si tratta affatto di costringere, a nessuno stadio del problema. No se trata en absoluto de forzar en ninguna de las fases.
forzareNon possiamo forzare la gente ad accettarla. No podemos forzar a los ciudadanos a aceptarla. Signor Presidente, vi sono dei momenti in cui bisogna forzare il destino. Señor Presidente, hay momentos en los que hay que forzar el destino. È decisamente più difficile forzare un cambiamento istituzionale. Es significativamente más difícil forzar un cambio institucional.

obbligareNegli Stati Uniti, è anticostituzionale obbligare al pensionamento i lavoratori più anziani. En los Estados Unidos es inconstitucional forzar a las personas mayores a jubilarse. D'altro canto dobbiamo comprendere che non possiamo obbligare le persone a vivere e lavorare in regioni specifiche. Por otra parte, debemos considerar que no podemos forzar a las personas a vivir y trabajar en ninguna región en concreto. Solo se siamo preparati e forti possiamo obbligare gli aggressori a negoziare e ad aderire a requisiti di sicurezza. Sólo si estamos preparados y somos fuertes podemos forzar a los agresores a negociar y adherirse a los requisitos de seguridad.

Ordbok