spanska-italienska översättning av impotente

impotenteL'esperienza ci ha insegnato che spesso la diplomazia è impotente. La experiencia nos ha demostrado que, en muchos casos, la UE es impotente. L'Unione europea non è impotente, possiamo fare la differenza. La UE no es impotente, podemos marcar de hecho una diferencia. Oggi, dobbiamo riconoscere che l'Europa è impotente in questa situazione. Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación.
incapaceL’Europa si è dimostrata palesemente incapace di gestire i propri confini marittimi e terrestri. Europa se muestra abiertamente impotente para gestionar sus fronteras marítimas y terrestres. Intendo cioè dire che i mezzi di comunicazione e i pubblicitari presentano un quadro di opulenza di massa e chi non la raggiunge si sente incapace. Lo que quiero decir es que los medios de comunicación y los publicistas suelen presentar imágenes de gran abundancia y las personas que no lo logran se sienten impotentes.

Ordbok