spanska-italienska översättning av indicar

indicarePotrebbe indicare alcuni di questi elementi? ¿Podría indicar concretamente algunos de estos elementos? La pubblicità dovrà indicare il consumo di energia e il risparmio energetico. Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía. In caso affermativo, può indicare quando tale principio troverà applicazione pratica? ¿Puede indicar la Comisión si aprueba el punto de vista de que todas las operaciones obligatorias de conversión deberían ser gratuitas?
additare

dichiarareCiò significa che gli attuali azionisti devono dichiarare espressamente le loro intenzioni. Esto significa que los accionistas actuales deben indicar claramente sus intenciones. Si era recato negli Stati Uniti, dove gli avevano consegnato un formulario in cui gli veniva chiesto di «dichiarare la sua razza», ed egli aveva scritto che era di «razza umana». Visitó los Estados Unidos y le dieron un formulario en el que le pedían que indicara su raza, conque escribió: »la humana». Vorrei inoltre cogliere l'opportunità per dichiarare in Aula che non abbiamo bisogno di nuovi strumenti, ma che è nostra intenzione ottimizzare quelli esistenti. Quiero además indicar aquí que no necesitamos nuevos instrumentos sino que debemos optimizar los ya existentes.
esporreSignor Presidente, a nome del gruppo liberale vorrei esporre gli elementi di accordo e di disaccordo con gli argomenti evidenziati dall'onorevole Metten nella sua analisi. Señor Presidente, en nombre del Grupo de los Liberales, quiero indicar los elementos de acuerdo y desacuerdo en lo relativo al énfasis que pone el Sr. Metten en su análisis.

Ordbok