spanska-italienska översättning av inflexible

inflessibileDel resto, il Consiglio è stato estremamente inflessibile. El Consejo fue ahí también extremadamente inflexible. L' unica risposta è un atteggiamento inflessibile. La única respuesta es una actitud inflexible. Infine, i combustibili fossili favoriscono una distribuzione energetica a carattere centralizzato, gerarchico ed inflessibile. Los combustibles fósiles crean una distribución de la energía centralizada, jerárquica e inflexible.
rigidoQuesta è la liberalizzazione attuata in modo estremo e rigido. Esto es la liberalización llevada al extremo y de forma inflexible. Il bilancio, naturalmente, è estremamente rigido, così come il quadro di bilancio. Claro está, el presupuesto es enormemente inflexible. Tale testo deve, giustamente, essere rigido quando entrano in gioco alcuni importanti principi. Es muy correcto mostrarse inflexibles cuando se trata de determinados principios importantes.

irremovibileIl Consiglio dei ministri è stato irremovibile sulla decisione che il proprietario possa consegnare senza costi il suo veicolo fuori uso. En efecto, el Consejo de Ministros se ha mantenido inflexible sobre el carácter gratuito, para el propietario, de la recogida de su vehículo retirado de la circulación. Non è stato un compromesso semplice, anche perché su alcuni punti, la posizione del Consiglio è rimasta molto rigida – quasi irremovibile – fino al termine delle trattative. No ha sido un compromiso fácil, entre otras cosas porque en algunos puntos la posición del Consejo fue muy inflexible –casi rígida– hasta el final de las negociaciones. Credo che solo un'Europa unita, coesa ed irremovibile sarà in grado di persuadere il Cremlino ad adottare una decisione di questo tipo. Creo que solo si Europa cierra filas y se muestra inflexible y sólida se podrá persuadir al Kremlin para que se adhiera.
ostinato

Ordbok