spanska-italienska översättning av maná

mannaI partiti politici europei, o più esattamente la manna che dovrebbe servire al loro finanziamento, ci offrono uno spettacolo desolante. . – Los partidos políticos europeos, o más exactamente el maná que debería servir para su financiación, nos ofrecen un espectáculo desolador. Il decantato pacchetto di fondi si sta rivelando cenere anziché oro per i lavoratori e manna dal cielo per la grande industria. El paquete de fondos anunciado está resultando ser ceniza y no oro para los trabajadores, pero es un maná caído del cielo para las grandes empresas. Oggi più che mai la politica regionale europea, presentata dagli eurofederalisti dell’UMP e del PS come una manna per le nostre regioni, si sta rivelando come un’impostura economica e sociale. Más que nunca, la política regional europea presentada por los eurofederalistas de la UMP y del PS como un maná para nuestras regiones, resulta ser una impostura económica y social.

Ordbok