spanska-italienska översättning av masacre

carneficinaPoi, dopo la carneficina della Seconda guerra mondiale, i politici hanno trovato ispirazione e sono riusciti a comprendere che quell’epoca era finita. De la masacre que fue la Segunda Guerra Mundial surgió, entre los líderes políticos, la voluntad de confinar esos días al pasado. Dal nostro punto di vista, l'elemento cruciale è stato il parere di milioni di cittadini europei, che hanno manifestato il proprio dissenso nei confronti di questa crudele carneficina. Para nosotros, el factor crucial, por encima de todo, era la voz de millones de ciudadanos europeos que han manifestado su oposición a esta masacre inhumana.
carnaio

massacroNon si tratta di un massacro in Cecenia? ¿No se ha producido una masacre en Chechenia? Altrimenti, sarà difficile fermare questo massacro. De lo contrario, difícilmente pararemos esta masacre. Questa settimana commemoriamo il massacro in Ruanda. Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
strageSenza questi interventi ci sarebbe stata, infatti, una strage terribile. Sin dicha intervención se habría producido una terrible masacre. Voglio ricordare in particolare le diciannove vittime italiane della strage di Nassiriya. Quiero recordar, en particular, a las 19 víctimas italianas de las masacres de Nasiriya. Innanzi tutto, e come punto più importante, lei ha parlato del massacro di Beslan e in particolare della strage di innocenti che è stata perpetrata. En primer lugar, y por orden de importancia, ha mencionado usted la masacre de Beslan y, en concreto, el asesinato de inocentes que tuvo lugar allí.

Ordbok