italienska-spanska översättning av carneficina

matanza– Señor Presidente, es comprensible que la atención se haya centrado en la matanza del Líbano. – Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. Nuestra reacción no debe ser otra que hacer todo lo posible para prevenir esa suerte de indiscriminada matanza, daño y caos que pudimos contemplar en los Estados Unidos. Come reazione dobbiamo fare il possibile per prevenire la situazione di carneficina, distruzione e caos diffusi cui abbiamo assistito negli Stati Uniti. Pero sería una matanza intencionada sacrificar animales sanos sencillamente por el temor o la noción de que toda la manada pudiera haber contraído la EEB. Ma sarebbe una carneficina intenzionale abbattere animali sani solo per la convinzione o per l' idea che l' ESB abbia infettato tutta la mandria.
carnicería¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos! Fermate questa carneficina, siete diventati pazzi! Ahora hay que detener urgentemente esta carnicería. E' assolutamente urgente porre fine a questa carneficina. Hagamos todo lo que esté en nuestras manos para detener esta carnicería en nuestras carreteras. Dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere per fermare la carneficina che si verifica sulle nostre strade.

masacreDe la masacre que fue la Segunda Guerra Mundial surgió, entre los líderes políticos, la voluntad de confinar esos días al pasado. Poi, dopo la carneficina della Seconda guerra mondiale, i politici hanno trovato ispirazione e sono riusciti a comprendere che quell’epoca era finita. Para nosotros, el factor crucial, por encima de todo, era la voz de millones de ciudadanos europeos que han manifestado su oposición a esta masacre inhumana. Dal nostro punto di vista, l'elemento cruciale è stato il parere di milioni di cittadini europei, che hanno manifestato il proprio dissenso nei confronti di questa crudele carneficina.
baño de sangre
carnaje
degollina
escabechina
matazón

Ordbok