spanska-italienska översättning av novia

fidanzataConcedere favoritismi alla sua fidanzata non è stato un errore involontario, bensì la giustificazione necessaria per porre termine al suo modo caparbio e inaccettabile di accostarsi alle cose. El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.
donna

fidanzato
ragazza
sposaSolo che la sposa ora è un po' più vecchia, un po' più fuori modae meno sexy di quanto fosse a Roma. Lo único que, ahora, la novia es un poco más añeja, un poco más anticuada y menos sexy que en Roma. Il mio timore è che lo sposo europeo sia così ansioso di consumare il suo matrimonio di convenienza che finisca col cedere ancora una volta alle richieste della sposa restia. Lo que me temo es que el novio europeo esté tan desesperado por consumar este matrimonio de conveniencia que, de nuevo, cedamos ante una novia reacia.

Ordbok