spanska-italienska översättning av opereta

operettaAnche se il progetto NABUCCO mutuava il suo nome da un'opera di Giuseppe Verdi, l'attuale situazione assomiglia più a un'operetta o a una farsa. Si bien el proyecto Nabucco recibió su nombre de una ópera de Giuseppe Verdi, la situación actual se parece más a una opereta o a una farsa. Signor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi! Il collega Cohn-Bendit ha definito questo dibattito un'operetta. Señor Presidente, señoras y señores, el colega Cohn-Bendit ha calificado este debate como de opereta. Ho l'impressione che stiamo facendo un dibattito-operetta, anzi un dibattito-operetta su qualcosa che non è nemmeno più d'attualità. Me parece que mantenemos un debate de opereta sobre algo que no se encuentra en absoluto en el orden del día.

Ordbok