spanska-italienska översättning av peculiar

peculiarePrendiamo atto di questa peculiare questione di merito. Tomo nota de esta peculiar cuestión de orden. L’aspetto peculiare di questo è la natura erratica delle proposte della Commissione. Este expediente tiene una peculiaridad, que es el carácter errático de las propuestas de la Comisión.
particolareUna forma di aiuto allo sviluppo davvero particolare. Se trata de una ayuda al desarrollo de lo más peculiar. A rendere Bruxelles particolare è il modo in cui vengono trattate le accuse di negligenza. Lo que es peculiar de Bruselas es la manera con que se tratan las acusaciones de malas prácticas. Tra l'altro è vero che uno Stato ha realizzato la privatizzazione per proprio conto, in una maniera molto particolare. Por cierto, la privatización, es verdad, lo ha dicho una de sus Señorías, la ha llevado a cabo un Estado por su cuenta, de una manera bastante peculiar.

stranoA prima vista potrebbe sembrare un po’ strano che gli stessi che hanno votato per l’accordo commerciale appoggino al contempo la risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Pakistan. Al principio puede parecer un tanto peculiar ver quién está votando por un lado a favor del acuerdo comercial y a la vez apoyando la resolución acerca de los derechos humanos en el Pakistán. I lavoratori polacchi dei cantieri navali non dovrebbero pagare il prezzo dei licenziamenti in questo strano braccio di ferro fra la Commissione europea e l'attuale governo polacco. Los trabajadores de los astilleros navales polacos no tienen que pagar el alto coste del despido en la peculiar lucha que mantienen la Comisión Europea y el actual Gobierno polaco.

Ordbok