spanska-italienska översättning av pedazo

pezzoGli sembrò quasi di toccare un pezzo di gelatina. Tuvo la impresión de estar tocando prácticamente un pedazo de gelatina. Il nostro continente ha un bisogno disperato di leadership e noi discutiamo di un pezzo di carta. Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel. Signor Presidente, il poeta britannico John Donne osservò: “Nessun uomo è un’isola, intero per se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, parte della terra intera. . – Señor Presidente, el poeta británico John Donne escribió: «Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra firme.
parte
Ciò è loro riuscito. Pertanto si può affermare che oggi viviamo una parte di utopia diventata realtà. En realidad, esto se logró. Por consiguiente, cabe decir que hoy en día vivimos en un pedazo de utopía puesta en práctica. Signor Presidente, il poeta britannico John Donne osservò: “Nessun uomo è un’isola, intero per se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, parte della terra intera. . – Señor Presidente, el poeta británico John Donne escribió: «Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra firme.

porzione
tempo
Allo stesso tempo possiamo realizzare un pò d'Europa dei cittadini e attivare il giusto coinvolgimento della gente. Al mismo tiempo podemos realizar un pedazo de la Europa de los ciudadanos y aprovechar el compromiso sincero de las personas. Come agire in una tale situazione, in cui una società un tempo così potente è ora completamente distrutta? ¿Qué se hace en una situación como esa, cuando una sociedad que una vez fue tan poderosa ahora se ha roto en pedazos?
tocco
tozzo