spanska-italienska översättning av pista

tracciaUna prima traccia, mi pare, riguarda il lavoro a tempo parziale, atipico, e costituirebbe già un notevole sostegno per il concetto del patto. Una primera pista se refiere -me parece- al trabajo en jornada parcial, atípico, y constituiría ya un apoyo considerable para la concepción del pacto.
pistaQuarta pista: è quella della riduzione degli oneri, sia fiscali che parafiscali, sul lavoro. Cuarta pista: la pista de la reducción de las cargas sobre el trabajo tanto fiscales como parafiscales. Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro? ¿Es eficaz esta pista para la creación de empleo? La prima pista è quella delle reti transeuropee. En primer lugar la pista de las redes transeuropeas.

pista di atterraggio
pista di decolloDecine di migliaia di persone vivono e dormono ad un tiro di schioppo dalla pista di decollo e di atterraggio. Miles de personas viven y duermen a un tiro de piedra de las pistas de aterrizaje y despegue. Da quanto mi è stato detto, pare che il loro aereo abbia oltrepassato i limiti della pista di decollo; tutti i nostri colleghi stanno comunque bene. Según se me ha informado, parece ser que el avión se salió de la pista, pero todos se encuentran bien.
sequenza
serieNessuna ricerca ha la certezza del risultato. Occorre esplorare tutte le ipotesi serie. Cualquier investigación no tiene la certeza de salir adelante. Es necesario apoyar todas las pistas serias. Nella fase attuale, si tratta di un documento di discussione su un ampio ventaglio di questioni per le quali viene proposta una serie di possibili soluzioni. En esta fase, se trata de un documento de reflexión que abarca una amplia gama de cuestiones y contempla una serie de pistas posibles.
successione
suggerimento

Ordbok