spanska-italienska översättning av preso

prigionieroNessun prigioniero è evaso o ha tentato di farlo. No se ha escapado ningún preso ni lo ha intentado ninguno. Alexander Kazulin, il più importante prigioniero politico, un prigioniero di coscienza nell'Europa contemporanea, è ancora detenuto. Alexander Kazulin, el preso político más importante, preso de conciencia en la Europa contemporánea, permanece en la cárcel. Come per qualsiasi altro prigioniero, era lo Stato che deteneva la responsabilità della sua sicurezza e della sua vita. Respecto de este preso, como de cualquier preso, la responsabilidad de su seguridad y su vida corresponde al Estado.
convitto

detenutoBautista Barandalla, un detenuto della Navarra, è affetto da una malattia incurabile. Bautista Barandalla, un preso navarro, sufre una enfermedad incurable. Alexander Kazulin, il più importante prigioniero politico, un prigioniero di coscienza nell'Europa contemporanea, è ancora detenuto. Alexander Kazulin, el preso político más importante, preso de conciencia en la Europa contemporánea, permanece en la cárcel. Hanno dichiarato infatti che non sarà liberato alcun detenuto, serbo o albanese, che sia stato condannato per reati di terrorismo. Han manifestado que no liberarán a ningún preso, ni serbio ni albanés, condenado justamente por este tipo de delitos.
internato
prigionieraIn quanto prigioniera politica nella Polonia comunista, mi era stato fornito un quarto di tavoletta di sapone grezzo che doveva durare sei mesi. Cuando era un preso político del régimen comunista polaco, me daban la cuarta parte de una pastilla de jabón gris, y tenía que durarme seis meses.

Ordbok