spanska-italienska översättning av reformar

cambiareSe lei è in grado di riformare l’Unione europea, signor Primo Ministro Blair, potrei persino cambiare idea. Señor Blair, si logra usted reformar la Unión Europea, entonces quizás incluso yo cambie de opinión. Dobbiamo cambiare la società, i trasporti pubblici, l'accessibilità e dobbiamo ristrutturare le nostre case per renderle accessibili a tutti. Hemos de reformar la sociedad, el tráfico colectivo, los accesos y nuestras ciudades para que todos puedan circular por ellas. La globalizzazione ha accelerato la migrazione e sono pienamente d'accordo con i membri del Parlamento che hanno parlato dell'urgenza di cambiare le nostre regole commerciali. La globalización ha impulsado las migraciones, y estoy totalmente de acuerdo con los diputados que han hablado de reformar las reglas que rigen nuestro comercio.
modificareOccorre modificare il Consiglio di sicurezza. Tenemos que reformar el Consejo de Seguridad. L'assenza di qualsiasi volontà di modificare la direttiva sul distacco dei lavoratori è ugualmente inaccettabile. La ausencia de toda voluntad de reformar la Directiva sobre desplazamiento de los trabajadores es igualmente inadmisible. Occorre modificare in profondità le regole che disciplinano il registro. Es necesario reformar sustancialmente las normas que rigen estos registros.

mutare
riformareRiformare l'OMC: questa dovrebbe essere la sfida. Reformar la Organización Común de Mercado: éste debería ser el reto. Riformare la PAC significa questo. Eso significa reformar la presente PAC. Dobbiamo riformare i nostri processi di governo. Debemos reformar nuestros procesos gubernamentales.
riorganizzareAlla luce di tali considerazioni, ci sono ottime ragioni per rivedere le strutture esistenti e riorganizzare e modernizzare la nuova agenda transatlantica del 1995 adattandola alle esigenze attuali. Dicho esto, sería muy recomendable revisar las estructuras actuales y reformar y modernizar la nueva agenda transatlántica de 1995 para adaptarla a las necesidades actuales.

Ordbok