spanska-italienska översättning av remolque

rimorchioCiò significa forse che dovremmo essere a rimorchio degli Stati Uniti? ¿Significa esto que deberíamos ir a remolque de los Estados Unidos? Dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (votazione) Dispositivos de remolque y marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (votación) Perché andiamo a rimorchio degli Stati Uniti, del Canada o di chi di volta in volta capita? ¿Por qué vamos a remolque de los Estados Unidos, del Canadá o de quien se tercie en cada momento?
camion di rimorchio

carro attrezzi
trainoEccoci invece costretti a una continua rincorsa, con le nostre proposte e le nostre idee, manco fossimo al traino. En cambio, tenemos que seguir persiguiéndolos con nuestras ideas y propuestas, como si fuésemos un remolque. Con questa Convenzione ci condanniamo ad essere sempre e comunque - ovviamente mugugnando - al traino di altri. Con esta Constitución nos condenamos a ir, siempre y en todas las instancias, a remolque de los demás, aunque sea a regañadientas. Infine, accolgo con piacere l'introduzione di ulteriori possibilità per gli automobilisti con patente di categoria B per il traino di rimorchi pesanti. Por último, me complace la introducción de posibilidades extraordinarias para que los conductores con un permiso de tipo B puedan llevar grandes remolques.

Ordbok