spanska-italienska översättning av retroceder

arretrareRestare fermi significa arretrare. Quedarse quieto significa retroceder. Noi, nel 1997, non possiamo arretrare. En 1997, no podemos retroceder. Non rende l’Europa più competitiva, la fa arretrare. No convierte a Europa en más competitiva, sino que la hace retroceder.
fare marcia indietro

indietreggiareIl diritto talebano ha fatto indietreggiare il paese di molti anni. El gobierno talibán ha hecho retroceder al país muchos años. Tuttavia, le proposte del relatore ci fanno indietreggiare di molti passi. No obstante, las propuestas del ponente suponen retroceder varios pasos. I soldati, in posizione di tiro, ci obbligano a indietreggiare. Los soldados, en posición de tiro, nos obligan a retroceder.
retrocedereIl fatto è che vi sono ricette che permettono di avanzare e ricette che invece obbligano a retrocedere. Lo que pasa es que hay recetas que hacen avanzar y recetas que hacen retroceder. Tutto ciò che faremo in questo e nei futuri Consigli è retrocedere. Todo lo que vamos a hacer en este y en los siguientes Consejos es retroceder. Non dobbiamo retrocedere perché abbiamo raggiunto una buona posizione per quel che riguarda l'OMC. No debemos retroceder porque nos encontramos en una buena posición en lo que se refiere a la OMC.

Ordbok